Deutsch-Schwedisch Übersetzung für uhrzeit

tiden
Jag är säker på att vi alla kommer att vara betjänta av denna annorlunda tid.Ich bin sicher, wir alle profitieren von der geänderten Uhrzeit. Ni har helt rätt: Debatten var faktiskt planerad till den tid ni uppger.Sie haben völlig Recht, die Aussprache war tatsächlich auf die von Ihnen genannte Uhrzeit angesetzt. Liikanen har precis kommit, säkert med finsk tid, vilken inte är densamma som vår.Herr Liikanen ist soeben eingetroffen, sicher nach finnischer Zeit, die nicht ganz unserer Uhrzeit entspricht.
tidpunktenDessutom måste jag även - på grund av denna tidpunkt - tacka tolkarna för deras tålamod.Und außerdem - wegen der Uhrzeit - muß ich den Dolmetschern für ihre Geduld danken. Vi kan se det inom vår egen institution, när parlamentet inleder sin diskussion vid en tidpunkt som inte lämpar sig för frågan.Wir merken das an uns selbst, denn das Parlament setzt die Behandlung dieses Themas zu einer Uhrzeit an, die dem Thema nicht angemessen ist. Herr ordförande, kära kollegor! Jag medger att plenum vid denna tidpunkt inte är speciellt välbesökt, men vi bör ändå ta denna debatt på allvar.Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zugegeben, das Plenum ist um diese Uhrzeit nicht ausgesprochen üppig besetzt, aber wir sollten diese Debatte dennoch ernst nehmen.

Wörterbuch